Το μήνυμα του Abdullah Öcalan για την 8η Μάρτη

Η Suzan Akipa, μία από τις δικηγόρους του Δικηγορικού Γραφείου Asrin, διάβασε το μήνυμα του Abdullah Öcalan στη συγκέντρωση που πραγματοποιήθηκε στο Amed (Diyarbakır) για τον εορτασμό της 8ης Μαρτίου, της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας. 

Το μήνυμα του Abdullah Öcalan έχει ως εξής:

Η βασική μου αρχή είναι μια γεμάτη ζωή μαζί σας!

Γνωρίζω ότι ζείτε την ανθρώπινη πραγματικότητα με όλη της τη γύμνια στη γη που κάνει τις γυναίκες αυτό που είναι. Αυτή η κατάσταση της ζωής μαζί σας, της οποίας τη συναρπαστική αξία δεν έχω εγκαταλείψει ποτέ, ήταν πιθανώς η βασική αρχή της ζωής μου, αυτή που με κρατάει ζωντανό. Αλλά για πρώτη φορά, η ένδοξη, ελεύθερη πραγματικότητα θα είναι -και ήταν πράγματι -τουλάχιστον άλλη μια πρωτιά της Μεσοποταμίας.

Το ζήτημα της ελευθερίας των γυναικών διατηρεί όλη του τη σημασία. Η δημοκρατική, κομμουναλιστική διαδικασία είναι μια σύγχρονη εκδοχή της πρωτόγονης γυναικείας κοινωνικότητας. Η κοινωνική πραγματικότητα μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω αυτής της μεθόδου. Αν δεν ξεπεραστεί η κουλτούρα του βιασμού, η κοινωνική πραγματικότητα δεν μπορεί να αποκαλυφθεί στους τομείς της φιλοσοφίας, της επιστήμης, της αισθητικής, της ηθικής και της θρησκείας. Όπως αποδεικνύει ο Μαρξισμός, η επίτευξη του σοσιαλισμού δεν θα είναι δυνατή, αν η νέα εποχή δεν καταστρέψει την ανδροκρατούμενη κουλτούρα που είναι βαθιά ενσωματωμένη στην κοινωνία. Ο σοσιαλισμός μπορεί να επιτευχθεί μέσω της απελευθέρωσης των γυναικών. Δεν μπορεί κανείς να είναι σοσιαλιστής χωρίς την ελευθερία των γυναικών. Δεν μπορεί να υπάρξει σοσιαλισμός. Δεν μπορεί κανείς να ζητάει σοσιαλισμό χωρίς δημοκρατία. Η πρώτη ως προς τον σοσιαλισμό δοκιμασία είναι το να ξέρει κανείς πώς να μιλάει σε μια γυναίκα. Αυτός που δεν ξέρει πώς να μιλάει σε μια γυναίκα δεν μπορεί να είναι σοσιαλιστής. Ο σοσιαλισμός ενός άνδρα σχετίζεται με τον τρόπο που ο ίδιος σχετίζεται με τις γυναίκες.

Στη γυναίκα ανήκει η ιερότητα. Η γυναίκα είναι το ίδιο το σύμπαν, ενώ ο άντρας είναι μια απόκλιση από αυτό, ένας αποκλίνων πλανήτης. Είναι η γυναίκα που δημιουργεί πρώτη γλώσσα για να απευθυνθεί στο παιδί. Είναι, ακόμη, η γυναίκα αυτή που παράγει πολιτισμό. Είναι η γυναίκα που γεννά την κοινωνία. Η αγιότητα και η θεότητα της ανήκουν. Έχω αναπτύξει μια ιδεολογία τεσσάρων επιπέδων για τη γυναικεία απελευθέρωση. Είναι μια θεωρία. Ο αρχέγονος γυναικείος πολιτισμός, η εποχή της θεάς, έλαβε χώρα μεταξύ 10.000 και 4.000 π.Χ. Οι μονοθεϊστικές θρησκείες ξεκινούν με τη Βαβυλώνα. Το έπος της Βαβυλωνίας είναι το έπος της γυναικείας υποδούλωσης. Το έπος της Βαβυλωνιακής δημιουργίας είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους της μυθολογίας της Μεσοποταμίας. Ο γυναικείος πολιτισμός, οι ίδιες οι γυναίκες άρχισαν να χάνουν μεταξύ των ετών 4000-2000 π.Χ. Μετά την καταστροφή του αρχέγονου γυναικείου πολιτισμού, η γυναίκα του παλατιού γεννήθηκε με τους Mitanni. Η Νεφερτίτη ήταν επίσης η γυναίκα του παλατιού. Η γυναίκα του παλατιού εκείνης της εποχής έχει μεταμορφωθεί σε γυναίκα του σπιτιού σήμερα. Όπως γνωρίζετε, υπάρχει η κουλτούρα και η παράδοση των Σατί. Στην κουλτούρα των Σατί, οι χήρες ρίχνονταν στη φωτιά και καίγονταν. Η πρακτική αυτή εφαρμόστηκε με αποκορύφωμα το 1832. Οι Βρετανοί έβαλαν τέλος σε αυτό το έθιμο.

Η αναγέννηση είναι σημαντική. Οι γυναίκες δεν πρέπει να νοούνται από βιολογικής άποψης, αλλά κοινωνικά, πολιτισμικά και ιστορικά. Όπως είπε και η Simone De Beauvoir, γυναίκα δε γεννιέσαι, γυναίκα γίνεται. Δεν είμαι κατά του γάμου και της αγάπης, αλλά κάθε μέρα διαπράττονται φρικτές δολοφονίες στο όνομα αυτής της αγάπης. Θα σκότωνε κάποιος το άτομο που έχει ερωτευτεί; Αυτό δεν είναι αγάπη. Είναι γνωστό ότι πολλές γυναίκες έχουν αυτοκτονήσει εξαιτίας αυτού του είδους σχέσεων.

Υπάρχει και η κουλτούρα των ελεύθερων γυναικών. Είστε κοντά σε αυτήν την κουλτούρα τώρα. Οι γυναίκες προσπαθούν να ξεπεράσουν το να είναι [μόνο] μητέρες και σύζυγοι. Αλλά εξακολουθείτε να τα καταφέρνετε με το δέκα τοις εκατό της κουλτούρας της ελευθερίας. Το κυριότερο είναι να πολεμήσετε τη συγκεκριμένη νοοτροπία. Η ανδροκρατούμενη κοινωνική δομή δημιουργεί πολλά προβλήματα στις γυναίκες. Υπάρχει βία, εκμετάλλευση, αιμομιξία, βιασμός -και τα κορίτσια είναι ευάλωτα σε δολοφονίες. Τι θα κάνετε αύριο που θα σκοτωθούν παιδιά; Αυτό εννοώ με τον πολιτισμό των Σατί. Πρέπει να πολεμήσετε αυτή την κουλτούρα, αυτή τη νοοτροπία. Έχετε τέτοια βαρίδια. Πρέπει να απελευθερωθείτε από αυτά.

Το γυναικείο ζήτημα είναι ένα ζήτημα βαθύτερο από το κουρδικό. Υπάρχει ένα ζήτημα που αφορά τις γυναίκες μεγαλύτερο από όσο είναι το κουρδικό. Κάναμε μόνο μια μικρή αρχή σε αυτό. Η κουλτούρα του πολέμου και των συγκρούσεων στρέφεται κατά κύριο λόγο κατά των γυναικών. Το να απωθήσεις αυτόν τον πολιτισμό είναι το δυναμικό του αγώνα.

Το πνεύμα της εποχής είναι η δημοκρατική πολιτική και η γλώσσα της είναι η γλώσσα της ειρήνης. Η «Έκκληση για Ειρήνη και μια Δημοκρατική Κοινωνία» [ΣτΜ: το πρώτο του μήνυμα, που διαβάστηκε στις 27 Φλεβάρη] είναι επίσης μια αναγέννηση για τις γυναίκες. Με την σύγχρονη και επιτυχημένη αγάπη του Mem û Zîn και τoy Derweşê Evdî [ΣτΜ: σημαντικά έργα της κουρδικής λογοτεχνίας], χαιρετώ τις γυναίκες που πιστεύουν στην κοινή ζωή και ανταποκρίνονται στο κάλεσμά μου και γιορτάζω την 8η Μαρτίου, την Παγκόσμια Ημέρα της Εργαζόμενης Γυναίκας.

Με συνεχείς χαιρετισμούς και αγάπη,

Abdullah Öcalan

----

A.

Με πληροφορίες από το ANF